FANTASTILISED ELUKAD JA KUST NEID LEIDA
GELLERT GRINDELWALD TUME VÕLUR RÜNDAB TAAS EUROOPAS
SIGATÜÜKA KOOL SUURENDAB TURVAMEETMEID
ITSITAMISVESI
MUSTA VÕLURI TERRORIOHT
VÕLURID HÄMMELDUSES! KAS JALKA ON NO-MAJ'IDE LENDLUUDPALL?
GRINDELWALDI RÜNNAKUD ÄGENEVAD RISKIB SÕJAGA NO-MAJ'IDEGA
ELUKATE OMAMINE - KEELD JÄTKUB USA-S
VÕLUKUNSTIGA KOKKUPUUTUMISE OHUTASE SIIANI KÕRGEIM
VÕLURITEVASTANE HOIAK TÕUSUTEEL
PICQUERY KUTSUB RAHUNEMA
MCTAWNY LUUAD
KUS ON GRINDELWALD?
KAS KEEGI ON KAITSTUD? GRINDELWALD KÜLVAB ÜLE ILMA HIRMU
Dougal, palun rahune nüüd maha.
Enam ei lähe kaua.
Järgmine.
- Britt, mis? - Jah.
- Esimene reis New Yorki? - Jah.
On seal midagi söödavat?
Ei.
Elusloomi?
Pean selle korda tegema. Ei.
Las ma vaatan.
MUGUVÄÄRILINE
Tere tulemast New Yorki.
Tänan teid.
Järgmine.
Ja see oli nagu... Nagu tuul.
Või nagu... Nagu kummitus.
Aga tume.
Ja ma nägin selle silmi.
Hiilgavaid valgeid silmi.
Tume tuul, silmadega?
See oli nagu tume mass.
Ja see sööstis sinna alla. Maa alla.
Keegi peaks ses suhtes midagi ette võtma.
See asi on kõikjal. See on kontrolli alt väljas.
Kuule, said midagi?
Tume tuul. Blaa, blaa.
Mingi atmosfääriline pläma. Või elektriline.
Juua tahad?
Ei. Ma ei joo. Lubasin Marthale, et pean vahet.
See on atmosfääriline.
Eest ära, rahvas. Laske läbi!
See uhke linn sillerdab inimese säravatest leiutistest.
Kinosaalid, automobiilid,
raadio, elektrilambid,
- need pimestavadja lummavad meid. - Palun vabandust.
Aga kus on valgus, on ka varjud, sõber.
Miski varitseb me linnas,
põhjustab hävingut ja kaob siis jäljetult!
Me peame vastu võitlema.
Ühinege meie, teiste salemlastega, meie võitluses.
Vabandust, nukuke. Üritan vaid panka minna.
Me peame koos võitlema,
- meie... - Vabandage...
Kuule! Vaata ette!
Vabandage. Minu kohver.
Pole hullu.
Vabandage.
Sina!
Sõber.
Mis sind täna me kogunemisele tõi?
Läksin lihtsalt mööda.
Oled sa otsija?
Tõe otsija?
Ma olen rohkem tagaajaja.
Kuulake mu sõnu.
Ja võtke kuulda mu hoiatust.
Ja naerge, kuijulgete.
Nõiad elavad meie hulgas.
Me peame koos võitlema, meie laste nimel.
Homse nimel.
Mida sa selle peale kostad, sõber?
Vabandage mind.
Kas saan teid aidata, söör?
Ei, ma... Ma lihtsalt ootasin.
Tere.
Mis teid siia toob?
Sama, mis teidki.
Olete siin, et pagariäri avamiseks Iaenu küsida?
Jah.
Mis selle tõenäosus on?
- Noh, las parim mees võidab. - Vabandage.
Kuulge. Kuulge, härra!
Kuulge, härra!
Kuulge, semu!
Hr Kowalski, hr Bingley võtab teid nüüd vastu.
Hüva.
No nii.
J. KOWALSKI PEENED KOMPVEKID - PAGARITOOTED
Te töötate praegu
konservitehases.
Parim, mida suutsin leida. Jõudsin alles 24. aastal tagasi.
- Jõudsite tagasi? - Euroopast, söör.
Jah. Kuulusin seal ekspeditsioonivägedesse.
- No nii. - Hr Kowalski...
Te peate pontšikuid proovima, eks?
Mu vanaema retsept. Apelsinikoor lihtsalt...
Hr Kowalski.
Mida te pangale tagatiseks pakute?
Tagatiseks?
Tagatiseks.
Nüüd on masinaid,
mis suudavad toota sadu pontšikuid tunnis.
Ma tean. Aga mina teen hoopis teistsuguseid. Te...
Pank peab end kaitsma, hr Kowalski.
Head päeva teile.
Kuulge! Härra inglane!
Te muna hakkab vist kooruma.
Mis just toimus?
Aga, vabandage?
Ma olin seal. Tulin siia...
Ma olin seal.
- Hopsa aga sisse. - Halloo?
Ei.
Rahunege nüüd kõik maha.
Paigal. Dougal, ära sunni mind sinna tulema.
Ära sunni mind sinna alla tulema.
Absoluutselt mitte.
Alohomora.
Nii et varastate siis raha, mis?
Petrificus Totalus.
Hr Bingley!
Kowalski.
Päriselt ka?
Ei. Ära mitte mõtlegi.
Kuule.
Ei.
Ei, ei. Ärge... Ärge tulistage.
Ärge tulistage!
Nii. Viimast korda, sa karmantsikust kahjur,
käpad eemale sellest, mis pole sinu.
Keegi röövib panka!
Vabandust tõesti selle kõige pärast.
Mis pärgel see veel oli?
Ei midagi, mille pärast pead vaevata.
Õnnetuseks oled sa liiga palju näinud.
Kui sa vastu pole, siis seisa lihtsalt seal,
ma klaarin kohe kõik ära.
Muidugi. Jah.
Vabandust.
Sindrinahk.
Kes sa oled?
- No vabandage. - Kes sa oled?
- Newt Scamander. Ja sina oled? - Mis see asi su kohvris on?
See on minu nuuskloom.
Kuule, sul on midagi...
Miks, Deliverance Dane'i nimel,
sa selle asja valla päästsid?
Ega ma meelega. Ta on parandamatu.
- Midagi säravat, ja ta läheb kohe... - Ega sa meelega?
- Ei. - Sa poleks suutnud valida
hullemat aega selle eluka valla päästmiseks.
Meil on siin niigi pahandusi.
Ma viin su sinna.
Viid mu kuhu?
Ameerika Ühendriikide Maagiline Kongress.
Nii et sa töötad MACUSA heaks.
Kas sa oled mingi uurija või?
Ütle vähemalt, et hoolitsesid no-maj'i eest.
- Misasja? - No-maj'i.
Mittemaagiline. Mittevõlur!
Vabandust, me kutsume neid mugudeks.
Sa kustutasid ta mälestused, eks?
See kohvriga no-maj?
See on paragrahv 3A, hr Scamander.
Ma arreteerin su.
Tule nüüd.
Vabandust, aga mul on asjatoimetusi.
Noh, pead oma graafikut muutma.
Mida sa üldse New Yorgis teed?
Tulin sünnipäevakingitust ostma.
Sa seda Londonis ei saanud teha?
Ei, maailmas on vaid üks Appaloosa puhvkarvikute aretaja
ja ta elab New Yorgis. Nii et ei.
Mul on paragrahv 3A.
Kuule.
Ja muuseas, me ei luba New Yorgis maagilisi elukaid aretada.
Panime selle selli äri aasta eest kinni.
VÕLUKUNSTIGA KOKKUPUUTUMISE OHUTASE TÕSINE SELETAMATU AKTIIVSUS
Tere, Goldstein.
Tere, Punane.
Suurte Juurdluste Osakond.
- Mõtlesin, et sind... - Suurte Juurdluste Osakond.
Mul on paragrahv 3A.
MAAGILISED HÄIRED VÕIVAD VÕLUREID PALJASTADA
Rahvusvaheline Konföderatsioon ähvardab delegatsiooni saatmisega.
Nad arvavad, et see on seotud Grindelwaldi rünnakutega Euroopas.
Ma olin kohal.
See on elukas.
Ükski inimene ei suudaks teha seda, mida see elukas suudab, proua president.
Mis see ka poleks, üks on selge. See tuleb peatada.
See terroriseerib no-maj'e.
Ja kui no-maj'id kardavad, hakkavad nad ründama.
See võib meid paljastada.
See võib sõda alustada.
Olin teie ametikoha suhtes üsna arusaadav, pr Goldstein.
- Jah, proua president. Aga ma... - Te pole enam auror.
Ei, proua president, aga...
Goldstein.
Toimus üks väike...
See kontor tegeleb hetkel väga tähtsate intsidentidega. Lahkuge.
Jah, proua.
VÕLUKEPILUBADE BÜROO
Nii et said oma võlukepiloa?
Kõigil välismaalastel peab see New Yorgis olemas olema.
Saatsin avalduse posti teel mitme nädala eest.
Scamander...
Ja sa käisid just Ekvatoriaal-Guineas?
Tegin aasta praktikat.
Ma kirjutan raamatut maagilistest elukatest.
Nagu hävitamisjuhendit?
Ei, teejuhti, et aidata inimestel mõista,
miks me peaksime neid olevusi tapmise asemel hoopis kaitsma.
Goldstein?
Kus ta on?
Kus ta on? Goldstein?
Goldstein?
Kas sa trügisid jälle juurdlusrühma sisse?
Kus sa olnud oled?
Mida?
Kust ta su peale korjas?
Minu?
Kas sa oled jälle teisi salemlasi jälitanud?
Muidugi mitte, söör.
Tere päevast, hr Graves, söör.
Tere päevast, Abernathy.
Hr Graves, söör, see on hr Scamander.
Tal on seal kohvris üks hull elukas,
ja see pääses välja ning tekitas pangas pahandusi.
Vaatame siis seda väikemeest.
Tina.
Mul on kahju, vanaema.
Mida...
Minu emme, sinu emme
Nõia kinni püüab
Minu emme, sinu emme Luual ringi sõidab
NÕIAD ELAVAD MEIE KESKEL! ÜHINEGE UUS-SALEMLASTE ARMEEGA!
Minu emme, sinu emme Nõiad need ei nuta
Minu emme, sinu emme Nõiad saavad hukka
Nõid number üks, jõkke uputa
Nõid number kaks, silmuse kaela saab
Nõid number kolm, põletame tuhaks
Nõid number neli, piitsaga siis uha
Võtke oma lendlehed enne söömaminekut, lapsed.
Kas see on nõia märk, proua?
Ei.
Temaga on kõik korras.
Ma ei suuda uskuda, et sa selle mehe mälestusi ei pühkinud.
Kui keegi uurima hakkab, on mul ots.
Miks sinul ots on? Mina olen see, kes...
Ma ei tohiks teiste salemlaste Iähedalegi minna.
Mis see oli?
Koi, vist. Suur koi.
Kuulge! Jääge tasa! Üritan tunnistust võtta.
Ma räägin teile, see olijälle gaasiplahvatus.
Ma ei vii enne lapsi üles, kuni seal ohutu on.
Vabandage, proua. Aga seal pole mingit gaasilõhna.
See polnud gaas, ohvitser. Ma ise nägin.
See oli hiiglaslik, tohutusuur jõeho...
Gaas.
Gaas. See oli gaas!
Hr Scamander!
See oli lahti?
Ainult tsipakene.
See sõge nuuskloomandus pääses jälle välja?
Võimalik.
Siis otsi see üles.
Otsi!
Ta kael veritseb.
Ta on viga saanud.
Ärgake üles! Hr no-maj.
Mercy Lewis, mis see veel on?
Ei midagi, mille pärast muretseda.
See on murtlap.
Mis sul seal veel on?
- Sina? - Tere.
Rahulikult, härra...
Kowalski. Jacob.
Sa ei saa ta mälu pühkida.
Me vajame teda tunnistajaks.
Karjusid just läbi kogu New Yorgi mu peale,
et ma seda enne ei teinud.
- Ta sai viga! Näeb haige välja. - Saab terveks.
Murtlapi hammustus pole tõsine.
Jah, pean tunnistama, et see on veidi tõsisem reaktsioon.
Aga kui asi oleks tõsine, oleks tal...
Mida?
Noh, esimene sümptom oleks leegid pärakust.
- Tal ei paista... - See on paras paabel!
See ei kesta üle 48 tunni.
- Võin ta endale jätta, kui soovid. - Endale jätta?
Me ei jäta neid endale.
Hr Scamander, kas sa tead üldse midagi võlurite kogukonnast Ameerikas?
Tegelikult tean päris mitut asja.
Tean, et teil on üsna tagurlikud seadused suhete kohta tavainimestega.
Et te ei tohi nendega sõbrustada.
Et te ei tohi nendega abielluda, mis tundub üsna absurdne.
Kes tahaks temaga abielluda?
Te tulete mõlemad minuga.
Ei saa aru, miks mina pean sinuga tulema.
- Aita mind. - Ma näen und, eks?
- Jah. - Palun.
Olen lihtsalt väsinud. Ma ei käinudki pangas.
See kõik on üks suur õudusunenägu, eks?
Meie mõlema jaoks, hr Kowalski.
LIMA CARNEIRO JUMALIK MAAGIA
Kuule, kas kõik on korras?
Ja see on uudistetoimetus.
Lähme.
Hei, kuidas läheb?
Laske Barebone'id läbi.
Nad panevad just ajalehele punkti,
nagu öeldakse.
Hr Shaw. Söör. Ta on koos senaatoriga.
Vahet pole, Barker. Tahan oma isa näha.
Mul on väga kahju, hr Shaw, aga te poeg käis peale.
Isa, sa tahad seda kuulda.
Mul on midagi hiiglaslikku.
Sinu vennalja mul on kiire. Töötame ta valimiskampaania kallal.
Meil pole selleks aega.
See on Mary Lou Barebone Uus-Salemi Konservaatorite Ühingust.
Ja tal on sulle tähtis lugu.
On või?
Üle kogu linna toimub kummalisi asju.
Inimesed selle taga pole meie moodi.
See on nõidus. Kas sa ei mõista?
- Langdon. - Ta ei taha raha.
Siis on ta lugu kas väärtusetu või ta valetab hinna kohta.
Keegi ei anna tasuta midagi väärtuslikku ära.
Teil on õigus, hr Shaw.
See, mida me soovime, on palju väärtuslikum kui raha.
Me soovime teie mõjuvõimu.
Miljonid inimesed loevad teie lehti
ja neid tuleb sellest ohust teavitada.
Pöörased juhtumid metroos.
Vaata neid pilte.
- Peaksid koos oma sõpradega lahkuma. - Ei. Kuule...
Sa jääd heast asjast ilma. Vaata ainult tõendeid!
- Kas tõesti? - Langdon. Kuula isa juttuja mine ära.
Ja...
Võta need väärakad kaasa.
See on isa kontor, mitte sinu.
Ja mul on sellest kõrini. Iga kord, kui siia tulen...
Olgu. Aitab!
Tänan teid.
Me loodame, et muudate meelt, hr Shaw.
Meid pole raske leida.
Aga seniks,
aitäh, et meie jaoks aega leidsite.
Kuule, poiss!
Sul kukkus midagi maha.
Võta, väärakas.
Pane see prügi hulka, kuhu te kõik kuulute.
Pöörame siit paremale.
Nii.
Enne kui sisse läheme...
Mul ei tohiks mehi külas käia.
Sel juhul võime me hr Kowalskiga teise ööbimiskoha otsida.
Ärge mitte mõelgegi.
Ettevaatust.
Oled see sina, Tina?
Jah, pr Esposito.
Oled sa üksi?
Ma olen alati üksi, pr Esposito.
Tiini,
sa tõid mehi koju.
Härrased, see on mu õde.
Äkki paned midagi selga, Queenie?
Ikka.
Noh, kes nad on?
See on hr Scamander.
Ta sooritas tõsise Riikliku Salatsemise Statuudi rikkumise.
Ta on kurjategija?
Ja see on hr Kowalski. Ta on no-maj.
No-maj?
Tiin, millega sa tegeled?
Ta on haige. Pikk jutt.
Hr Scamander kaotas midagi. Ma aitan tal selle üles leida.
Sa pead maha istuma, kullake.
Ta pole päev otsa palakestki söönud.
Ja...
Kui karm.
Ta ei saanud oma pagariäri jaoks raha.
Sa küpsetad, kullake?
Mulle meeldib kokata.
- Sa oled legilimen? - Jah.
Aga mul on sinusugustega alati raskusi. Brittidega.
Aktsendi tõttu.
Sa oskad mõtteid lugeda?
Ära muretse, kullake.
Enamik mehi mõtleb sama, mida sina mind esimest korda nähes.
Sul on toitu vaja.
- Hot dog? Jälle? - Ära loe mu mõtteid.
Mitte eriti tervislik Iõunasöök.
Kuule, hr Scamander.
Kas eelistad pirukat või struudlit?
Mul pole eelistust.
Sulle meeldib struudel, mis, kullake?
Olgu siis struudel.
Võta aga istet, hr Scamander.
Me ei hakka sind mürgitama.
Sa oled endast väljas.
Jälle su ema.
Keegi ütles midagi.
Mida nad ütlesid? Räägi mulle.
Kas arvate, et ma olen väärakas?
Ei. Arvan, et sa oled üks väga eriline noormees,
või muidu ma poleks su abi palunud, ega?
Sul uudiseid on?
Ma alles otsin.
Hr Graves, kui teaksin, kas see on tüdruk või poiss...
Mu nägemus näitas vaid lapse tohutut väge.
Ta pole vanem kui 10-aastane.
Nägin, et see laps oli su emale väga lähedal.
Ma nägin teda nii selgelt.
See võib olla üks sadadest...
On veel midagi. Midagi, mida ma pole sulle rääkinud.
Nägin, et seisid New Yorgis mu kõrval.
Sina oled see, kes võidab selle lapse usalduse.
Sina oled võtmeks. Ma nägin seda.
Sa tahad võlurite maailmaga ühineda.
Ma tahan ka neid asju, Credence.
Ma tahan neid sulle.
Nii et otsi laps üles.
Otsi laps üles ja me saame kõik vabaks.
Töö pole eriti glamuurne.
Veedan suurema osa päevadest kohvi keetes.
Tualetis ummistusi kõrvaldades.
Tina teeb meil karjääri.
Ei, me oleme orvud.
Ema ja isa surid loherõugetesse, kui me lapsed olime.
Sa oled nii lahke.
Aga me toetame üksteist.
Kas Iõpetaksid hetkeks mu mõtete lugemise?
Ära valesti aru saa, see meeldib mulle.
See söök on hullupööraselt hea.
Ja see on mu elukutse, ma olen kokk.
Aga see on parim toit, mida elus olen saanud.
Sa Iõbustad mind.
Ma pole varem no-maj'iga rääkinud.
Kas tõesti?
Ma ei flirdi.
Ütlen lihtsalt, et ära hakka kiinduma.
Ta mälu tuleb pühkida.
Ei midagi isiklikku.
Kuule, kas kõik on korras, kullake?
Pr Goldstein, arvan, et hr Kowalskile kuluks nüüd voodisseminek ära.
Pealegi peame me hommikul
vara tõusma, et mu nuuskloom üles otsida, nii et...
Misasi on nuuskloom?
Ära küsi.
Te võite siin põhku pugeda.
Mõtlesin, et äkki sooviksite kuuma jooki.
Kuule. Hr Scamander, vaata, kakao.
Tualett on koridoris, paremat kätt.
Tänan.
Kohe väga.
Tule.
Jumala...
Kas võtaksid istet?
Hea mõte.
See on kahtlemata murtlap.
Sa oled vist eriti vastuvõtlik.
Vaata, sa oled mugu,
nii et meie füsioloogia on veidi erinev.
Püsi paigal.
See peaks higistamise peatama.
Ja üks selline peaks tõmblused ära võtma.
Palun, võta see.
Ole nüüd.
Mis sul seal on?
Kohalikud kutsuvad seda sööstvaks kurjuseks.
Mittejust eriti sõbralik nimi.
See on üsna väle tegelane.
Olen teda uurinud, ja olen üsna kindel,
et ta mürk võib õigesti lahjendades üsna kasulik olla.
Et halbu mälestusi pühkida, tead?
Vist ei maksa aga teda siin valla päästa.
Tule.
Ole nüüd. Tule aga alla.
Tule nüüd.
Tänu Paracelsusele.
See oleks üsna katastroofiline olnud, kui sina oleks välja pääsenud.
Tema on tõeline põhjus, miks ma Ameerikasse tulin.
Et Franki koju tuua.
Oota. Ei, vabandust. Ole seal.
Ta on võõraste suhtes tsipa tundlik.
Aga palun.
Teda müüdi salakaubana.
Ma leidsin ta Egiptusest. Ta oli ketti pandud.
Ei saanud teda sinna jätta. Pidin ta tagasi tooma.
Ma panen su tagasi sinna, kuhu sa kuulud, eks, Frank?
Arizona metsikutesse avarustesse.
Nii, siit nad tulevad.
Kes tulevad?
Kuldsarvikud.
- Hei! - Kõik on korras.
Tere.
Tervitus.
Nad on viimane elusolev paar.
Kui mul poleks õnnestunud neid päästa,
oleks kuldsarvikud võib-olla igaveseks välja surnud.
Heakene küll.
Mis, sa päästad neid olevusi?
Jah. Ma päästan, toidan ja kaitsen neid.
Ning üritan oma kaasvõlureid tasakesi nende osas harida.
Tule.
Titus, Finn.
Poppy, Marlow, Tom.
Tal oli külmetus.
Ta vajas veidi kehasoojust.
Nii, hüppa aga oksale.
Ta kipub liiast kiinduma.
Ole nüüd, Pickett.
Pickett.
Ei, nad ei hakka su kallal norima, ole nüüd.
Pickett.
Hea küll.
Ja sellepärast nad süüdistavadki mind lemmikute valimises.
Ei, Dougal on kadunud.
Olgu, juba tulen.
Emme on siin.
Tere.
Las ma vaatan sind.
Ma tunnen neid selle.
Sinu okkaami.
- Mis mõttes, minu okkaami? - Jah.
Kas tahad...
Jah, ikka.
Olgu.
Tere.
Vabandust, ei, ära silita teda.
Nad õpivad end varakult kaitsma.
Nende munakoored on hõbedast, nii et need on väga väärtuslikud.
Selge.
Jahimehed rüüstavad nende pesi.
Aitäh.
Hr Scamander?
Kutsu mind Newtiks.
Newt. Ma ei usu, et see on uni.
Mis seda reetis?
Ma ei suudaks iial seda välja mõelda.
Kas viskaksid neile kuuvasikatele
veidike graanuleid?
- Jah, muidugi. - Seal on...
Sinder.
Nuuskloom on jalga lasknud.
Arvata oli, igavene kurivaim.
Väikseimgi võimalus näpud millelegi säravale taha ajada.
Mida sa täna tegid, Jacob?
Ma käisin kohvri sees.
Terekest.
Tere, jumbud.
Hea küll.
Rahu nüüd.
Nunnuke.
Aga palun.
Astu tagasi.
- Mis sel viga on? - Ütlesin, et astu eemale.
Mis kuriloom see veel on?
See on hämarikkus.
Ma pean minema hakkama.
Kõik põgenikud üles otsima, enne kui nad viga saavad.
Enne kui nemad viga saavad?
Jah, hr Kowalski.
Nad asuvad hetkel võõral maastikul,
ümbritsetuna miljonitest maailma kõige verejanulisematest elukatest.
Inimestest.
Kuhu sinu arvates keskmise suurusega olevus,
kellele meeldivad suured avarad tasandikud,
puud, veesilmad, muud sellised asjad...
Kuhu ta minna võiks?
New Yorgis?
- Jah. - Tasandikud?
Central Park.
Ja kus see asub?
Kus on Central Park?
Kuule, vaata...
Tuleksin ja näitaksin sulle,
aga kas see poleks nagu reetmine?
Tüdrukud pakuvad meile öömaja, teevad kuuma kakaod...
Sa saad ju aru, et kui nad näevad,
et sa enam ei higista, pühivad nad hetkega su mälu?
Mis see "ühkimine" on?
Sa nagu ärkad üles ja ei mäleta maagiast midagi.
Ma ei mäleta sellest midagi?
Ei.
Olgu, jah. Ma aitan sind.
Tule siis.
Credence, kus sa käisid?
Ma otsisin homse kokkusaamise jaoks kohta.
32. tänava nurgal võiks ehk...
Palun vabandust, ema.
Ei taibanud, et kell on nii palju.
- Ma jälgisin sind õhtusöögi ajal. - Jah.
Sa meeldid inimestele, kas pole, hr Kowalski?
Olen kindel, et sa meeldid ka inimestele.
Mitte eriti, ei. Ma käin neile närvidele.
Miks sa otsustasid pagariks hakata?
Noh...
Sest mu hing sureb
selles konservitehases.
Kõik seal nagu surevad. See litsub sust elu välja.
- Kas sulle konservid meeldivad? - Ei.
Jah, mulle ka mitte.
Sellepärast tahangi saiakesi teha. See toob inimestele rõõmu.
Me läheme siiapoole.
Kas sa said siis laenu?
Ei.
Mul pole tagatist.
Olin liiga kaua sõjaväes. Ei mina tea.
Sa võitlesid sõjas?
Muidugi võitlesin. Kõik võitlesid sõjas.
- Sa ei võidelnud sõjas? - Ma töötasin enamasti lohedega.
Ukraina raudkõhtudega.
Idarindel.
Fenestra.
Accio.
Nii. Oled nüüd rahul?
Üks käes, kaks veel.
Nad läksid sinnapoole, ohvitser.
Käed üles.
Mis sõgevaim see veel on?
Lõvi.
Tead,
New York on palju põnevam, kui ma arvasin.
Pane see pähe.
Aga miks ma peaks midagi sellist kandma?
Sest su kolju kipub üüratu jõu all mõranema.
Aga me tegime neile kakaod.
No nii.
Võta, pista see selga.
Olgu.
Sul pole vaja millegi pärast muretseda.
Ütle, kas keegi on sind uskunud ka, kui käskisid neil mitte muretseda?
Minu filosoofia on, et muretsemine tähendab, et kannatad kaks korda.
Tal on innaaeg.
Ta peab paarituma.
Pursksarviku muskus. Ajab ta hulluks.
SOLDAT-AARA ARA MILITARIS
Tubli tüdruk.
Tule nüüd.
Otse kohvrisse.
Kõtt!
Oi ei.
Reparo.
Merlini habe!
Puu!
Täitsa ühesugused.
Sama asi.
Newt!
Ei, ära.
Mul on nii kahju.
Tubli esinemine, hr Kowalski.
Kutsu mind Jacobiks.
Noh... Kaks käes, üks veel.
Hüppa aga sisse.
Daamidja härrad...
Tänane peakõneleja
ei vaja mingit tutvustust.
Temast räägitakse kui tulevasest presidendist.
SHAW AMEERIKA TULEVIK
Ja kui te mind ei usu,
siis lugege ta issi ajalehti.
Daamidja härrad,
Iubage esitleda New Yorgi senaatorit, Henry Shaw'd.
Aitäh.
Tänan teid.
See on tõsi,
me oleme edusamme teinud.
Aga logelemise eest auhindu ei anta.
Nii etjust nagu põlastusväärsed kõrtsid on pagendatud...
Siis nüüd ka piljardisaalid
ja need erasalongid...
Mis see on?
Ei!
Nõiad.
VÕLUKUNSTIGA KOKKUPUUTUMISE OHUTASE HÄDAOLUKORD
AMEERIKA ÜHENDRIIKIDE MAAGILINE KONGRESS
Meie Ameerika sõbrad on võimaldanud
Salatsemise Statuudi rikkumist, mis ähvardab meid kõiki paljastada.
Ma ei kuula loengut mehelt,
kes lasi Gellert Grindelwaldil minema pääseda.
Proua president, vabandust, et segan, aga see on kriitilise...
Teil peab olema hea vabandus
selleks sissetungiks, pr Goldstein.
Jah. Ongi.
Proua,
eile sisenes New Yorki võlur, kellel oli kohver, see kohver siin,
mis on täis maagilisi elukaid.
Ja õnnetuseks pääsesid mõned põgenema.
Ta saabus eile?
Te olete teadnud 24 tundi,
et registreerimata võlur päästis New Yorgis võluelukad valla,
aga te räägite meile sellest alles pärast inimese tapmist?
Kes on tapetud?
Kus see mees on?
Scamander?
Tere, minister.
Theseus Scamander?
See sõjakangelane?
Ei. See on tema väikevend.
Ja mida te New Yorgis teete?
Ma tulin Appaloosa puhvkarvikut ostma.
Selge.
Mida te tegelikult siit otsite?
Goldstein,
kes see on?
See on Jacob Kowalski, proua president.
Ta on no-maj, kes sai ühe hr Scamanderi eluka käest hammustada.
No-maj? Pühkige ta mälestused.
Pühkige ta mälestused.
Merlini habe.
Te teate, milline te elukatest seda tegi, hr Scamander?
Ükski elukas pole selles süüdi.
Ärge teeselge.
Te peate teadma, mis see oli. Vaadake neid jälgi.
See oli hämarikkus.
Te lähete liiale, hr Scamander.
Ameerikas pole hämarikkuselist.
Konfiskeerige see kohver, Graves.
- Ei. Andke see tagasi. - Arreteerige nad.
Ärge tehke neile olevustele liiga.
Palun. Te ei saa aru. Seal pole midagi ohtlikku.
- Mitte midagi. - See jääb meie otsustada.
Viige nad vangikongi.
Ärge tehke neile olevustele liiga. Seal pole midagi ohtlikku.
Palun ärge tehke mu olevustele liiga. Nad pole ohtlikud!
Palun! Nad pole ohtlikud!
Nad pole ohtlikud!
Mul on su elukate pärast nii kahju, hr Scamander.
Tõesti on.
Kas keegi ütleks mulle,
mis see hämarikkuseline, hämarikkuse asjandus on, palun?
Neid pole sajandeid olnud.
Ma kohtasin üht Sudaanis kolme kuu eest.
Neid oli enne rohkem, aga nad on endiselt olemas.
See oli enne võlurite peitupugemist,
kui mugud meid veel taga ajasid.
Noored võlurid ja nõiad üritasid vahel oma võlujõudu alla suruda,
et neid taga ei kiusataks.
Nii et selle asemel, et õppida oma võimeid kasutama või kontrollima,
arendasid nad selle, mida kutsuti hämarikkuseks.
See on ebastabiilne, allumatu tume jõud,
mis murrab välja ja ründab.
Ja siis kaob.
Hämarikkuselised ei ela kaua, ega?
Pole teada ühtegi hämarikkuselist, kes oleks olnud üle 10 aasta vana.
See, keda Aafrikas kohtasin, oli kaheksane, kui ta...
Ta oli kaheksane, kui ta suri.
Mida te öelda tahate?
Et laps tappis senaator Shaw'?
Minu emme, sinu emme Luual ringi sõidab
Minu emme, sinu emme Nõiad need ei nuta
Minu emme, sinu emme Nõiad saavad hukka
Nõid number üks, jõkke uputa
Nõid number kaks, silmuse kaela...
Jagage oma lendlehed ära.
Ma saan teada, kui ära viskate.
Rääkige mulle, kui midagi kahtlast näete.
Oli tore sinuga tutvuda, Jacob.
Ja loodan, et saad oma pagariäri.
Te olete huvitav mees, hr Scamander.
Hr Graves.
Teid visati Sigatüükast inimelu ohtuseadmise pärast välja.
- See oli õnnetus. - Elukaga.
Aga üks teie õpetajatest vaidles tungivalt te väljaheitmise vastu.
Öelge,
miks peaks Albus Dumbledore
teisse nii kiindunud olema?
Ma tõesti ei oska öelda.
Nii et ohtlike elukate siin vallapäästmine
oli lihtsalt järjekordne õnnetus. Kas nii?
Miks ma peaksin seda meelega tegema?
Et võlureid paljastada.
Et õhutada sõda maagilise ja tavamaailma vahel.
Ah et massiline tapmine ülima eesmärgi nimel?
Jah.
Täpselt nii.
Ma pole üks Grindelwaldi fanaatikutest, hr Graves.
Huvitav, mida te oskate selle kohta rääkida, hr Scamander.
See on hämarikkus.
Aga see pole nii, nagu arvad.
Mul õnnestus see Sudaani tüdrukust eemaldada,
kui ma teda päästa üritasin.
Seega tahtsin selle kaasa võtta, et seda uurida.
Aga see eijääks väljaspool seda ellu.
See ei saa kellelegi haiget teha, Tina.
Nii et see on ilma peremeheta kasutu?
Kasutu?
See on parasiitne maagiline vägi, mis tappis ühe lapse.
Milleks te seda küll kasutaksite?
Te ei peta kedagi, hr Scamander.
Te tõite selle hämarikkuse New Yorki,
Iootes külvata massiliselt segadust,
rikkuda Salatsemise Statuuti ja paljastada võlumaailma olemasolu.
Te teate, et see ei suuda viga teha.
Te olete seega süüdi oma kaasvõlurite
reetmises, ning teid mõistetakse surma.
Preili Goldstein, kes teie kuritööle kaasa aitas...
Ei, ta pole midagi sellist teinud.
Saab sama karistuse.
Tehke seda kohe.
- Ma teatan ise president Picqueryle. - Tina.
Palun.
Ära tee seda, Bernadette. Palun.
See pole valus.
Tina.
Mamma?
Tina.
Tule, tibuke. Uneaeg.
Oled sa valmis?
Kas see ei paista tore?
Tahad sisse minna, mis?
Tere, Sam.
- Tere, Queenie. - Sind vajatakse allkorrusel.
Ma pühin selle selli mälestused.
Sul pole väljaõpet.
Kuule, Sam.
Kas Cecily teab, et sa Rubyga väljas käid?
- Kust sa... - Lase mul ta mälestused pühkida
ja ta ei kuule seda minult.
Mida sa teed?
Kuss. Tiinil on pahandusi. Ma üritan kuulata.
Jacob, kus Newti kohver on?
Too tüüp, Graves, vist võttis selle.
Olgu. Tule.
Mis, sa ei pühigi mu mälu?
Muidugi mitte. Sa oled nüüd üks meist.
Tina.
Kõik on korras.
Alohomora.
Aberto.
Muidugi teab ta mingit peent loitsu oma ukseluku jaoks.
Hüva, võtame sust hea kraami välja.
Nõid!
Hr Scamander!
Ilma paanikata.
Mida sa selle asemel soovitad?
Hüppa.
Hull oled või?
Hüppa tema selga.
Tina, kuula mind.
Ma püüan su kinni.
Tina.
Ma püüan su kinni.
Usalda mind, Tina.
Hüppa!
Tule.
Jäta ta aju. Tule nüüd!
Mis see veel on?
Sööstev kurjus.
Noh, mulle meeldib.
Ronige sisse.
Queenie!
Kuhu sa lähed?
Ma...
Ma olen haige, hr Abernathy.
Juba jälle?
Mis sul seal on?
Naisteasjad.
Soovite näha? Võin näidata.
Armas aeg. Ei. Ma...
Saa nüüd ilusasti terveks.
Aitäh.
Credence, kas leidsid selle lapse?
Ma ei suuda.
Näita mulle.
Mu poiss, mida kiiremini me selle lapse leiame,
seda rutem saad sa jätta selle valu minevikku, kuhu see kuulub.
Tahan sulle selle anda, Credence.
Usaldaksin seda vaid vähestele.
Väga vähestele.
Aga sina...
Sa oled teistmoodi.
Ja kui sa lapse üles leiad, siis puuduta seda sümbolit
ning ma tunnen seda ja tulen su juurde.
Tee seda, ning sind austatakse
võlurite hulgas igavesti.
See laps on suremas, Credence.
Aeg saab otsa.
Su vanaisa kasvatas tuvisid?
Minu oma aretas öökulle.
Mulle nii meeldis neid toita.
Graves rõhutas alati, et need õnnetused olid eluka kätetöö.
Peame kõik su olevused kinni püüdma,
et ta ei saaks neid patuoinana kasutada.
Ainult üks ongi veel puudu.
Dougal, mu hõbehaihtuja.
Dougal?
Üks tilluke mure, ta on nähtamatu.
- Nähtamatu? - Jah.
Suurema osa ajast. Ta suudab...
- Kuidas sa püüad midagi... - Suurte raskustega.
Gnarlak.
- Kuidas palun? - Gnarlak.
Ta oli minu informaator, kui ma auror olin.
Ta müüs kõrvalärina maagilisi olevusi.
Ega teda ometi käpajäljed ei huvitaks?
Teda huvitab kõik, mida ta müüa saab.
Pärlina pisarad
Kui lohe ta parima piiga ära näppas
Ja sinihark tiirutada unustas
Kui ta kallim tal näitas ust
Ja ükssarvikul kadus sarv
Ning hobugreif...
Kuidas siin urkas ka juua saab?
Mis? Pole varem majahaldjat näinud või?
Ei, muidugi olen. Ma armastan majahaldjaid.
Mu onu on majahaldjas.
Jaa.
Kuus pitsi itsitamisvett ning üks sagaraõhkija, palun.
Kas kõik no-maj'id on nagu sina?
Ei. Mina olen ainus omataoline.
AUTASU WU HAN PO TAGAOTSITAV JEREMIUS WARDWART
Olen arreteerinud pooli inimesi siin.
Sa võid öelda, et see pole minu asi,
aga ma nägin midagi seal selles surmajoogis.
Ma nägin sind seda teise salemi poissi kallistamas.
Ta nimi on Credence.
Ta ema peksab teda.
Ta peksab kõiki oma adopteeritud lapsi,
aga teda vihkab ta kõige enam.
Ta oligi see no-maj, keda ründasid?
Jäin nii oma tööst ilma.
Ründasin teda kokkusaamisel ta hullude järgijate ees.
Nende kõigi mälu tuli pühkida.
See oli suur skandaal.
Seal ta ongi.
Sest armastus meid kõiki hulluks teeb
Niisiis...
Sina oled see sell, kelle kohver on koletisi täis, mis?
Uudised levivad kähku.
Lootsin, et äkki oskad öelda, kas midagi on nähtud.
Jälgi või midagi muud.
Sinu eest pakutakse kopsakat autasu, hr Scamander.
Miks ma peaksin sind aitama
ja mitte üles andma?
Ju ma pean sulle kuidagi tasuma.
Vaatame seda kui sissepääsutasu.
MACUSA pakub sellest rohkem.
Lunaskoop?
Mul on neid viis tükki.
Külmutatud tuhavingerdisemuna.
Näedsa, see hakkab juba...
Oota nüüd.
See on...
See on puunäpuline.
Õigus?
- Ei. - Ole nüüd.
Nad avavad lukke, kas pole?
Teda ei saa.
Noh...
Palju edu elusalt pääsemisega, hr Scamander,
kui kogu MACUSA sind taga ajab.
Olgu pealegi.
Pickett.
Miski nähtamatu on 5. avenüül laamendanud.
Käige Macy'se kaubamajast läbi.
Võite leida selle, mida otsite.
Dougal.
Veel üks asi.
MACUSA-s töötab üks hr Graves.
Mõtlesin, et mida sa ta taustast tead.
Sa küsid palju küsimusi, hr Scamander.
Nii võib surma saada.
MACUSA tuleb.
Sa andsid meid üles?
TAGAOTSITAV - NEWT SCAMANDER PORPENTINA GOLDSTEIN
Vabandust, hr Gnarlak.
Ta meenutab mulle mu töödejuhatajat.
Mis sa teed, Credence?
Kust sa selle said?
Anna tagasi, Credence.
See on kõigest mänguasi.
Mida see tähendab?
Võta ära.
- Ema... - Ma pole su ema.
Su ema
oli patune, ebaloomulik naine.
See oli minu oma.
Modesty.
Mis see on?
Hõbehaihtujad on üldiselt rahumeelsed,
aga võivad nobedasti näksata, kui neid ärritada.
Teie kaks,
minge sinnapoole.
Ja üritage kogu hingest mitte etteaimatavad olla.
- Kas see oli see hõbehaihtuja? - Ei.
Aga hõbehaihtuja võibki sellepärast siin olla.
Selle nägemused tuginevad tõenäosusele,
nii et ta näeb ette kõige tõenäolisemat lähitulevikku.
Mida see teeb?
Ta valvab last.
Mida sa ütlesid?
See on minu süü.
Mõtlesin, et kõik on alles, aga loendasin vist valesti.
Ta valvas seda?
Okkaamid on koranaptüksilised.
Nad kasvavad saadavaloleva ruumi järgi.
Emme on siin.
Me vajame putukat!
Ükskõik millist putukat, ja teekannu.
Otsige teekannu!
Ei!
Ma leidsin! Toon ära!
Teekann!
Prussakas teekannu.
Koranaptüksiline.
Nad ka kahanevad saadavaloleva ruumi järgi.
Räägi tõtt.
Oli see kõik, mis kohvrist välja pääses?
See on kõik.
Ja see on tõde.
Siit ta tuleb.
Rõõmus, et kodus oled? Jah.
Oled kindlasti väsinud, semu. Tule.
Pane ta sinna keskele.
Aga palun. Niimoodi.
Just.
Me peame vist vestlema.
Ma poleks sind tema kätte jätnud, Pickett.
Ma raiuksin vist endal käe otsast, enne kui sinu hülgaksin,
pärast kõike, mida oled mu heaks teinud. Jäta nüüd.
Me oleme varem ka mossitamisest rääkinud, kas pole?
Pickett?
Ole nüüd, naerata natuke.
Pickett, naerata...
Heakene küll.
See on sinust täitsa vääritu.
Kuule, Newt.
Kes see tüdruk on?
Mitte keegi.
Leta Lestrange.
Olen sellest perest kuulnud.
Kas nad pole nagu, tead küll...
Palun ära loe mu mõtteid.
Vabandust, aga palusin seda mitte teha.
Ma tean. Palun vabandust.
Ei saa sinna midagi parata.
Inimesi on lihtne lugeda, kui neil valus on.
Mul pole valus.
Ja see oli väga ammu.
Te olite koolis väga lähedased.
Kumbki meist ei sobinud eriti kooli.
- Nii et saime üsna... - Saite üsna lähedasteks?
Aastateks.
Ta oli võtja.
Sa vajad andjat.
Millest te kaks räägite?
Ei millestki.
Koolist.
- Koolist. - Kas...
Kas te ütlesite kool?
Kas on selline kool?
Võlurite kool siin Ameerikas?
Aga muidugi. Ilvermorny.
See on kõigest maailma parim võlurite kool.
Küllap leiad, et maailma parim võlurite kool on Sigatüügas.
Sigasoga.
Oht.
Ta tunneb ohtu.
Hämarikkuseline oli siin.
Kuhu ta läks?
Aidake mind.
Kas sa ei öelnud, et sul on veel üks õde?
Palun, aidake mind.
- Kus su teine õde on, Credence? - Ma vajan abi.
See tilluke. Kuhu ta kadus?
Palun, aidake mind.
Su õde on suures ohus.
Me peame ta üles leidma.
Mis koht see on?
Ema adopteeris siit Modesty.
12-Iapselisest perest.
Ta igatseb oma vendi ja õdesid. Ta räägib neist ikka veel.
Kus ta on?
Ma ei tea.
Sa oled soss, Credence.
Haistsin seda sinu küljest siis, kui sind kohtasin.
Mida?
Sul on maagilised esivanemad, aga väge pole.
Aga te ütlesite, et saate mind õpetada.
Sind ei saa õpetada.
Su ema on surnud.
See on su autasu.
Ma olen sinuga Iõpetanud.
Modesty?
Modesty.
Pole vaja karta.
Olen siin koos su venna, Credence'iga.
Tule nüüd välja.
Credence.
Olen sulle vabanduse võlgu.
Ma usaldasin teid.
Mõtlesin, et olete mu sõber.
Mõtlesin, et olete teistsugune.
Sa suudad seda kontrollida.
Credence.
Ma vist ei taha, hr Graves.
Kas see ongi see hämarikkuseline?
See on võimsam kui ükski hämarikkuseline, mida tean.
Kui ma tagasi ei tule,
siis hoolitse mu olevuste eest.
Kõik, mida teadma pead, on seal kirjas.
Mida?
Nad ei tapa seda.
Newt!
Kuulsid ju teda. Hoolitse nende eest.
Ära seda ära kaota, kullake.
Ei, ei.
Ma ei saa sind kaasa võtta.
- Palun lase minust lahti, Jacob. - Kuule.
Ise sa ütlesid, et olen üks teist.
Eks?
See on liiga ohtlik.
Elada nii kaua
sellega sinu sees, Credence,
see on ime.
Sa oled ime.
Tule minuga.
Mõtle, mida me võiksime koos saavutada.
Newt!
See teiste salemlaste poiss ongi hämarikkuseline.
Ta pole laps.
Ta vägi on vist nii tugev, et ta suutis kuidagi ellu jääda.
Newt.
Päästa ta.
Hr Graves.
Tina, ilmud alati välja, kui sind üldse vaja pole.
Lõpetage selle levik.
Või meid paljastatakse, ja see tähendab sõda.
Credence.
Credence, ma saan aidata.
RAEKODA
- Sulgege see ala. - Jah, söör.
Ei taha kedagi teist sinna alla.
Credence...
Su nimi on Credence, eks?
Olen siin, et sind aidata, Credence.
Ma ei tee sulle viga.
Olen kohanud kedagi täpselt sinusugust.
Üht tüdrukut.
Noort tüdrukut,
kes oli vangis.
Ta oli luku taha pandud, teda karistati tema võlujõu pärast.
Credence.
Kas tohin sinu juurde tulla?
Kas tohin sinna tulla?
See asi tappis mu poja.
Ma tahan õiglust.
Ma paljastan selle, kes te oleteja mida olete teinud.
Vaadake! Tehke pilte.
Credence...
Credence, ei!
Ära tee seda.
Palun.
Räägi edasi, Tina.
Räägi temaga. Ta kuulab sind.
Ta kuulab.
Ma tean, mida see naine sulle tegi.
Ma tean, et oled kannatanud.
Sa pead sellele nüüd Iõpu tegema.
Newt ja mina kaitseme sind.
See mees,
ta kasutab sind ära.
Ära kuula teda, Credence.
Ma tahan, et oleksid vaba.
Kõik on korras.
Just nii.
Ärge!
- Te hirmutate teda! - Võlukepid alla!
Kes talle viga teeb, vastutab minu ees.
- Credence. - Credence.
Ei!
Credence.
Te narrid.
Saate te aru ka, mida tegite?
Hämarikkuseline tapeti minu käsu peale, hr Graves.
Jah.
Ja ajalugu ei unusta seda, proua president.
See pole õige, mis siin täna tehti.
Ta vastutas no-maj'i surma eest.
Ta riskis me ühiskonna paljastamisega.
Ta rikkus üht meie kõige pühamat seadust.
Seadus, mis sunnib meid rottide kombel rentslis vudima.
Seadus, mis nõuab, et varjaksime oma tõelist palet.
Seadus, mis sunnib sellele allujaid hirmus kössitama,
et meid ei paljastataks.
Ma küsin teilt, proua president,
ma küsin teilt kõigilt...
Keda see seadus kaitseb?
Meid?
Või neid?
Ma keeldun edasi põlvitamast.
Aurorid,
võtke hr Gravesilt võlukepp ära
ja juhatage ta tagasi...
Accio!
Revelio.
Kas arvate, et suudate mind kinni hoida?
Me anname endast parima, hr Grindelwald.
Kas sureme vaid veidikene?
Hei.
Mõtlesin, et keegi peaks sellel silma peal hoidma.
Aitäh.
Oleme teile vabanduse võlgu, hr Scamander,
aga võluühiskond on paljastatud.
Me ei suuda terve linna mälu pühkida.
Tegelikult
suudame vist küll.
Mul oli kavas oodata, kuni Arizonasse jõuame.
Aga tundub, et sa oled nüüd me ainus lootus, Frank.
Ma hakkan sinust ka puudust tundma.
Sa tead, mida pead tegema.
HÄVITUSTÖÖ TIMESI VÄLJAKUL MAAGILINE OLEVUS TEEB KÕIK MAATASA
NEW YORKI TABAB EBATAVALINE ILMASTIK
KÕIGE MÄRJEM NOVEMBER, MIDA MÄLETATAKSE
RAEKODA
Nad ei mäleta midagi.
Sel mürgil on uskumatult võimsad mälukustutavad omadused.
Me jääme teile võlgu, hr Scamander.
Aga nüüd,
viige see kohver New Yorgist ära.
Jah, proua president.
On see no-maj veel siin?
Pühkige ta mälu.
Erandid pole lubatud.
Mul on kahju, aga isegi üksainus tunnistaja...
Te teate seadust.
Lasen teil hüvasti jätta.
METROO
Kuule.
Nii on kõigile parim.
Jah. Ma...
Ma poleks pidanud üldse siin olemagi.
Ma poleks tohtinud iial teada
sellest kõigest.
Kõik teavad, et Newt tiris mind kaasa, sest...
Kuule,
Newt, miks sa mind kaasa võtsid?
Sest sa meeldid mulle.
Sest sa oled mu sõber.
Ja ma ei unusta iial, kuidas sa mind aitasid, Jacob.
Kuule...
Ma tulen sinuga kaasa.
Me läheme kuhugi ära. Ükskõik kuhu.
Vaata,
ma ei leia iial teist sinutaolist.
Minutaolisi on jalaga segada.
Ei.
On vaid üks selline nagu sina.
Ma pean minema.
Jacob...
Pole midagi.
Kõik on korras.
See on just nagu unest ärkamine, eks?
Palun vabandust.
Kuulge!
Kulla härra Kowalski.
Te anded lähevad konservivabrikus raisku.
Palun võtke need okkaami munakoored oma pagariärile tagatiseks.
Heasoovija.
Noh...
- Oli täitsa... - Kas pole?
Kuule, Newt...
Ma tahtsin sind tänada.
No mille eest?
Noh, tead küll...
Kui sa poleks proua Picqueryle minu eest kostnud,
siis poleks ma tagasi uurijaks saanud.
Ma ei tea kedagi teist, keda ennast uurima tahaksin.
Ürita veidi aega uurimist mitte vajada.
Saab tehtud.
Nüüdsest elan vaikset elu.
Tagasi ministeeriumi.
Viin oma käsikirja ära.
Jään seda ootama.
"Fantastilised elukad ja kust neid leida".
Kas Leta Lestrange'ile meeldib lugeda?
Kellele?
See tüdruk, kelle pilti sa kaasas kannad.
Ma tõesti ei tea, mis Letale nüüdispäevil meeldib.
Sest inimesed muutuvad.
- Jah. - Mina olen muutunud.
Vist.
Ehk veidike.
Ma saadan sulle oma raamatu koopia, kui tohib.
See meeldiks mulle.
Anna andeks. Mida sa arvad, kui annaksin raamatu sulle isiklikult üle?
See meeldiks mulle.
Kohe väga.
KUNINGLIKU TÄHE AURUKOMPANII
ORCHARDI TÄNAV
KOWALSKI PEENED KOMPVEKID - VÄRSKE SAI
KOWALSKI KVALITEETSED PAGARITOOTED
OTSITAKSE ABILIST
TULGE SISSE - OLEME AVATUD
Kust te ideed küll tulevad, hr Kowalski?
Ma tõesti ei tea.
Lihtsalt tulevad.
Aga palun. Ärge seda unustage.
Nautige.
Kuule! Hendry.
Lattu, eks? Tänud, semu.
FANTASTILISED ELUKAD JA KUST NEID LEIDA
Estonian